العودة إلى الرئيسية

الشؤون القانونية

سياسة الخصوصية

آخر تحديث 3 نوفمبر 2026

توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يجمعها تطبيق أرجوك، وسبب جمعها، ومع من نشاركها، والخيارات المتاحة لك.

1. ملخّص

  • نجمع ما نحتاجه لحجز خدمتك المنزلية وتنفيذها وإصدار فاتورتها.
  • نشارك تفاصيل المهمة مع مقدّم الخدمة المكلَّف بها، وتتم المدفوعات عبر Tap Payments.
  • لا نبيع بياناتك ولا نستخدم أدوات تتبّع إعلانية.
  • يمكنك حذف حسابك في أي وقت من تبويب الحساب.

2. من نحن

المسؤول عن معالجة بياناتك هو خدمات أرجوك (Arjook Services)، وهي مؤسسة فردية مسجّلة في مملكة البحرين، سجل تجاري رقم 196109-1. للتواصل: arjook.support@gmail.com.

3. المعلومات التي نجمعها

  • الحساب: اسمك ورقم هاتفك، والبريد الإلكتروني ومعرّف الحساب من خدمة تسجيل الدخول عبر Apple أو Google.
  • التحقق من الهاتف: إذا طلبنا منك التحقق من رقم هاتفك، نرسل رمزاً برسالة نصية ونحتفظ بسجلّ مختصر للرموز المُرسَلة.
  • الحجوزات: الخدمة، ووصفك للمشكلة، وملاحظات الدخول، والتاريخ والوقت، والعنوان وموقعه على الخريطة، وأي صور تضيفها.
  • الموقع: موقع جهازك، فقط إذا سمحت بذلك. نستخدمه لتحديد عنوانك، ونسجّل آخر موقع معروف لك وطراز جهازك وإصدار نظامه وإصدار التطبيق عند فتحه. وتُحفظ العناوين المحفوظة مع موقعها على الخريطة.
  • المدفوعات: المبلغ وطريقة الدفع وحالته ورقم المعاملة لدى Tap. تُدخَل بيانات البطاقة لدى Tap، ولا نطّلع على أرقام البطاقات الكاملة ولا نحفظها.
  • الدعم: الرسائل التي ترسلها إلينا عبر المحادثة داخل التطبيق.

4. إذا كنت تعمل مقدّمَ خدمة

أثناء مناوبتك في التطبيق، نجمع موقعك كل 30 ثانية تقريباً. نستخدمه لإسناد المهام القريبة إليك، ولعرض موقعك ووقت وصولك للعميل أثناء المهمة. على iPhone يعمل ذلك فقط والتطبيق مفتوح. وعلى Android يستمر مع إطفاء الشاشة ما دام يظهر إشعار يفيد بأن مشاركة الموقع مفعّلة.

كما نحفظ صور المشكلة والإيصالات التي ترفعها، ونشارك اسمك ورقم هاتفك مع العميل الذي تخدمه.

5. كيف نستخدم معلوماتك

  • لإنشاء حسابك وإدارة حجوزاتك ومدفوعاتك وطلبات الدعم، لأننا نحتاج إلى ذلك لتقديم الخدمة التي طلبتها.
  • لاستخدام موقعك وصورك، لأنك اخترت مشاركتها. ويمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت.
  • للاحتفاظ بسجلات الحجوزات والمدفوعات التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.
  • لمنع الاحتيال والحفاظ على أمان الخدمة وتحسينها، وذلك في إطار مصلحتنا المشروعة.
  • لعرض تحديثات الحجز كإشعارات تُنشأ على هاتفك. ولا نرسل رسائل تسويقية.

6. مع من نشارك بياناتك

  • مقدّم الخدمة المكلَّف بمهمتك: اسمك ورقم هاتفك وعنوانك وموقعه على الخريطة وتفاصيل المهمة وملاحظات الدخول والصور.
  • فريق عملنا، لإدارة الحجوزات والرد على رسائل الدعم.
  • شركة Tap Payments، لمعالجة المدفوعات والمبالغ المستردّة.
  • Apple أو Google عند تسجيل الدخول عبرهما، وشركة Twilio لإرسال الرموز بالرسائل النصية.
  • خرائط Google وخدمة Google Routes، وخرائط Apple على iPhone، لعرض الخرائط وتقدير أوقات الوصول.
  • شركة Supabase التي تستضيف قاعدة بياناتنا وملفاتنا.
  • الجهات الرسمية، عندما يقتضي القانون ذلك.
  • نحن لا نبيع بياناتك الشخصية.

7. تقارير الأعمال

إذا سجّل الفني ملاحظة صوتية عن عملك، نحوّلها مع صور العمل إلى تقرير مكتوب ورسم توضيحي. ولهذا تُرسل التسجيلات والصور إلى OpenRouter وGoogle (Gemini) وAnthropic (Claude)، التي تعالجها فقط لإعداد التقرير. ويُعرض التقرير عليك وعلى فريقنا.

8. تخزين البيانات خارج البحرين

تستضيف شركة Supabase قاعدة بياناتنا وملفاتنا على خوادم في سنغافورة. وقد يعالج شركاؤنا في الخدمة البيانات في دول أخرى أيضاً. ونحمي البيانات أثناء نقلها باتصالات مشفّرة، ونحصر الوصول إليها في من يحتاج إليه.

9. الصور التي ترفعها

تُحفظ الصور على روابط إلكترونية يصعب تخمينها حتى يتمكّن مقدّم الخدمة وفريق عملنا من فتحها. يُرجى عدم تضمين أشخاص أو مستندات أو أي تفاصيل حساسة في صورك.

10. مدة الاحتفاظ بالبيانات

  • بيانات الحساب والعناوين المحفوظة ومحادثات الدعم وسجلات التحقق من الهاتف: حتى تحذف حسابك.
  • موقع الجهاز: نحتفظ بآخر موقع لك فقط، ونستبدله في كل مرة.
  • سجلات الحجوزات والمدفوعات: نحتفظ بها بعد حذف الحساب بصيغة مجهولة الهوية، للمدة التي تقتضيها قوانين المحاسبة والضرائب في البحرين.

11. حذف حسابك

يمكنك حذف حسابك في أرجوك وبياناته في أي وقت، من داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني.

الطريقة الأولى: من داخل التطبيق (الأسرع)

  1. افتح تطبيق أرجوك وسجّل الدخول.
  2. انتقل إلى تبويب الحساب.
  3. مرّر إلى الأسفل واضغط حذف الحساب، ثم أكّد.

يُحذف حسابك فورًا.

الطريقة الثانية: عبر البريد الإلكتروني

إذا لم يعد التطبيق لديك، فأرسل رسالة إلى arjook.support@gmail.com من البريد الإلكتروني الذي سجّلت الدخول به، بعنوان "حذف حسابي في أرجوك"، واذكر رقم الهاتف المرتبط بحسابك إن كنت تتذكره. نؤكد الطلب ونُتمّ الحذف خلال 30 يومًا.

ما الذي نحذفه

  • ملفك الشخصي: الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف ومعرّف الحساب
  • بيانات تسجيل الدخول
  • العناوين المحفوظة
  • رسائل محادثة الدعم
  • سجلات الموقع
  • سجلات التحقق من رقم الهاتف
  • العنوان والملاحظات وموقع الخريطة والصور في حجوزاتك السابقة

ما الذي نحتفظ به

نحتفظ بسجلات الحجز والدفع (الخدمة والتاريخ والمبلغ وحالة الدفع ومرجع معاملة Tap) بصيغة مجهولة الهوية لا ترتبط بك، طوال المدة التي تتطلبها قوانين المحاسبة والضرائب في مملكة البحرين. لا يمكن التراجع عن الحذف.

12. حقوقك

بموجب قانون حماية البيانات الشخصية في البحرين (القانون رقم 30 لسنة 2018)، يحق لك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو الاعتراض على طريقة استخدامنا لها.

وحيثما نعتمد على موافقتك، يمكنك سحبها في أي وقت، مثلاً بإيقاف صلاحية الوصول إلى الموقع أو الصور من إعدادات هاتفك.

لممارسة هذه الحقوق، تواصل معنا عبر arjook.support@gmail.com. ويمكنك أيضاً تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية في البحرين.

13. الأمان

نستخدم اتصالات مشفّرة وضوابط للوصول، ولا يطّلع على بياناتك إلا من يحتاج إليها. ولا يوجد نظام آمن تماماً، لذا يُرجى إبلاغنا فوراً إذا لاحظت أي شيء غير معتاد.

14. الأطفال

أرجوك مُعَدّ للمستخدمين البالغين من العمر 18 عاماً فأكثر. ونحن لا نجمع عن قصد بيانات من الأطفال.

15. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. وسننشر النسخة المحدَّثة في التطبيق ونغيّر التاريخ المذكور أعلاه. ويعني استمرارك في استخدام أرجوك قبولك للسياسة المحدَّثة.

16. تواصل معنا

لأي أسئلة أو طلبات تتعلّق بالخصوصية، تواصل معنا عبر arjook.support@gmail.com.